単純な String.format() の呼び出しを文字列連結に置換します。