例:
# messages.properties
abc=xxx
# messages_fr.properties
# 空のファイル
プロパティ abc が未翻訳として報告されます。
例:
# messages.properties
# 空のファイル
# messages_fr.properties
abc=xxx
この場合、プロパティ abc の翻訳はフランス語以外の言語では存在しないため、(デフォルト) プロパティファイル messages.properties に存在しないものとして報告されます。
例:
# messages.properties
abc=xxx
# messages_fr.properties
abc=xxx
プロパティ abc は messages_fr.properties ファイルに不必要に継承されているため、報告されます。
例:
# messages.properties
qwe={0}xxx{1}
abc={0}yyy{1}
# messages_fr.properties
qwe={0}xxx{0}xxx{1}
abc={0}yyy
プロパティ abc は messages.properties に対応しないメッセージフォーマットプレースホルダーを含むプロパティとして報告されます。
例:
# messages.properties
abc=xxxzzz
# messages_fr.properties
abc=xxx;
プロパティ abc は末尾が特殊記号 (! / ? / . / : / ;) になっているのに対して、messages.properties にある親の値はそうではないと報告されます。