해시 로켓 구분의 해시 키를 Ruby 1.9 구문으로 변환합니다.