Checks nested .devcontainer folders with ambiguous Dev Container context or a missing parent .devcontainer folder where it is needed.