ハードコードされた文字列を i18n ロケールファイルに移動し、その使用箇所を translate メソッドの呼び出しに置換することにより、国際化します。