Package testing (go.dev) によると、名前は Go のツールが適切に処理できるように特別なルールに従って記述する必要があります。
例:
func Testfoo(*testing.T) {} // 'go' ツールはこのテストを実行しません
「名前変更」クイックフィックスを適用後:
func TestFoo(*testing.T) {}