シングルクォート文字列をダブルクォート文字列に変換します (その逆にも対応)。